Legal notice

特定商取引法に基づく表記
Legal Notice Based on the Specified Commercial Transactions Act

販売業者
Seller

Yuto Watanabe

代表責任者
Responsible Person

Yuto Watanabe

住所
Address

請求があった場合には、遅滞なく開示いたします。
The seller’s address will be disclosed without delay upon request.

電話番号
Phone Number

請求があった場合には、遅滞なく開示いたします。
The seller’s phone number will be disclosed without delay upon request.

メールアドレス
Email Address

kyotosharpener@gmail.com

メール対応時間
Email Response Hours

10:00〜18:00（土日祝を除く）
10:00–18:00 JST, Monday to Friday, excluding Japanese national holidays.

販売価格
Sales Price

各商品ページをご参照ください。
Please refer to each product page.

配送料
Shipping Fees

配送料はチェックアウト画面に表示されます。
Shipping fees will be displayed at checkout.

追加料金 (商品価格以外)
Additional Fees

関税、輸入税、通関手数料、配送会社による手数料、その他購入者の所在国または地域で発生する費用は、購入者の負担となります。
Import duties, taxes, customs clearance fees, brokerage fees, carrier fees, and any other charges required by the destination country or region are the buyer’s responsibility.

商品の引渡時期
Delivery Time

ご注文確認後、通常3〜7営業日以内に発送いたします。
Orders are usually shipped within 3–7 business days after order confirmation.
天候、通関、配送業者の事情、その他やむを得ない理由により発送または配送が遅れる場合があります。
Shipping or delivery may be delayed due to weather, customs clearance, carrier issues, or other unavoidable circumstances.

決済方法と支払時期
Payment Methods and Timing

クレジットカード決済、Shopify Paymentsで利用可能な決済方法
Credit card payments and other payment methods available through Shopify Payments.
ご注文時にお支払いが確定します。
Payment is confirmed at the time of order.

返品・交換
Returns and Exchanges

商品に重大な欠陥がある場合、または注文内容と異なる商品が届いた場合は、商品到着後7日以内にご連絡ください。
If the item has a serious defect or if you receive an item different from your order, please contact us within 7 days after delivery.

中古品・ヴィンテージ品のため、傷、錆、研ぎ跡、使用感、経年変化がある場合があります。
As our items are used and vintage products, they may have scratches, rust, sharpening marks, signs of use, or age-related changes.

これらの商品状態を理由とする返品・交換はお受けできません。
Returns or exchanges due to these conditions are not accepted.

お客様都合による返品・交換はお受けできません。
Returns or exchanges for customer convenience are not accepted.

返金ポリシー
Refund Policy

商品に重大な欠陥がある場合、または注文内容と異なる商品が届いた場合、返品商品の到着および状態確認後、返金いたします。
If the item has a serious defect or if you receive an item different from your order, we will issue a refund after the returned item is received and inspected.

中古品・ヴィンテージ品の状態、またはお客様都合による返品・交換については、返金の対象外となります。
Refunds are not available for returns or exchanges due to the condition of used or vintage items, or for customer convenience.

返品送料
Return Shipping Fees

商品に重大な欠陥がある場合、または注文内容と異なる商品が届いた場合は、当店が負担いたします。
If the item has a serious defect or if you receive an item different from your order, we will cover the return shipping fee.

お客様都合による返品・交換はお受けしていないため、該当しません。
Returns or exchanges for customer convenience are not accepted, so return shipping fees for such cases are not applicable.

古物営業法に基づく表示
Notice Based on the Secondhand Articles Dealer Act

氏名又は名称
Name

Yuto Watanabe

許可公安委員会
Public Safety Commission

京都府公安委員会
Kyoto Prefectural Public Safety Commission

古物商許可番号
Secondhand Articles Dealer License Number

第612212630021号